Schritt für Schritt - Anleitung für das Erstellen von mehrsprachigen Websites mit Joomla 3.x. Wichtig dafür sind 3 Startseiten, eine Allgemeine für alle Sprachen (Standard für alle Sprachen mit Home-Symbol) und jeweils ein Menü für Deutsch mit deutschsprachiger Startseite (Flaggensymbol) und ein Menü in der zweiten Sprache. Aber erstmal der Reihe nach ...

1. Vorgehensweise

Joomla – Sprachen: Inhaltssprache bearbeiten
  1. Den Sprachen-Tab öffnen um sicher zu sein, dass die gewünschte Sprache veröffentlicht ist und ein Sprachkürzel für die URL ebenso besitzt, wie den Präfix für Bilder, die in diesem Modul benutzt werden.
  2. Eine Homepage in der Sprache erzeugen und als Standard definieren, in dem alle veröffentlichten Beiträge angezeigt werden.
  3. Danach kann zu jedem Beitrag, Kategorie, Modul, Newsfeed, Weblinks in Joomla! die Sprachwahl benutzt werden.
  4. Bitte sicherstellen, dass das Modul und Plugin veröffentlicht sind!
  5. Für die Verwendung der verknüpften Einträge sollte sichergestellt sein, dass das Modul auf der betreffenden Seite angezeigt wird.
  6. Die Art und Weise wie die Namen oder Flaggen der jeweiligen Sprache angezeigt werden ist in den Einstellungen der Sprachenverwaltung (Erweiterungen - Sprachen - Inhalte) festgelegt.

2. Erweiterungen > Module > Neu > Sprachauswahl

Joomla – Modul Sprachauswahl
  • Modulposition festlegen
  • Aussehen festlegen (Dropdown oder Bildflaggen?)

3. Erweiterungen > Module > Administrator > Mehrsprachenstatus

Joomla – Administrator Modul Mehrsprachenstatus
  • Aktivieren
    Status -> Veröffentlicht

4. Erweiterungen > Plugins > System > Sprachenfilter

Joomla – Plugins > System > Sprachenfilter
  • Einstellungen für den Sprachenfilter festlegen
  • Soll die Sprachauswahl für neue Besucher automatisch über den Browser erfolgen oder die Standardsprache der Website angezeigt werden. Funktioniert die Sprachauswahl über den Browser nicht, wird die Standardsprache angezeigt.
  • Automatischer Sprachwechsel der Benutzer in dessen ausgewählte Sprache
  • Mehrsprachige Einträge erzeugen durch die direkte Verknüpfung ermöglichen einen direkten Wechsel bei Sprachumstellung
  • Sprachkürzel in der URL entfernen
  • Cookie Gültigkeit, Standard ist ein Jahr oder wahlweise eine Sitzung

5. Menüs

Joomla – Mehrsprachige Menüs
  • Mindestens ein Menü pro Sprache anlegen
  • Pro Menü mindestens einen Menüpunkt anlegen und als Startseite der jeweiligen Sprache festlegen (Flaggen erscheinen)
PDF-Anleitung downloaden
  • Noch keine Kommentare
Kommentar verfassen